La Compagnie Solo ma non troppo est
une association loi 1901 à vocation pluridisciplinaire, fondée en 1998
et basée dans le 18ème arrondissement de Paris. Elle développe une activité
éditoriale, monte des actions artistiques et des performances dans l’espace
public, réalise des vidéos et propose des ateliers d’arts visuels. Elle
reçoit le soutien de la mairie du 18ème arrondissement de Paris et de
la DRAC Ile de France (service du livre).
La Compañía Solo ma non troppo es una asociación ley 1901 de vocación multidisciplinaria, fundada en 1998 y con base en el distrito 18 de París. Desarrolla una actividad editorial, montaje de acciones artísticas y performances en el espacio público, realización de videos y ateliers de artes visuales. Recibe el apoyo de la Municipalidad del distrito 18 de París y de la DRAC Ile de France (servicio del libro).
Le projet Paris/Buenos Aires, carnets de correspondance(s) , initié en 2003 et s’appuyant au départ sur des expériences intimes, développe une dynamique sociale, culturelle et artistique dans les 2 capitales et entre elles. L’idée est de favoriser les échanges et stimuler la découverte et la création, aussi bien au niveau local qu’au niveau transnational. Les thématiques des identités et des mémoires (d’hier et d’aujourd’hui, d’ici et de là-bas) sont le fil rouge du projet. Les questions posées, à la fois simples, stimulantes et complexes - comment rendre compte du présent ? du passé ? de notre situation et de notre rapport au monde ? - ne trouveront pas ici de réponses définitives mais susciteront plutôt des propositions, des pistes et d’autres questionnements, à travers des oeuvres collectives et individuelles. Les participants au projet sont principalement les habitants de Paris et de Buenos Aires de tous âges et toutes conditions, s’intégrant à une structure partenaire ou s’associant au projet de façon indépendante.
Ce site est la plate-forme et la vitrine du projet.
El proyecto París/Buenos Aires, carnets de correspondencia(s), iniciado en 2003 y basado inicialmente en experiencias personales, pone en marcha una dinámica social, cultural y artística en las dos ciudades y entre ellas. La idea es favorecer los intercambios y estimular el descubrimiento y la creación, tanto en el ámbito local como transnacional. Las temáticas de identidad y memoria (de ayer y hoy, de aquí y de allá) son el hilo conductor del proyecto. Las preguntas formuladas, a la vez simples,estimulantes y complejas - ¿cómo dar cuenta del presente? ¿del pasado? ¿de nuestra situación y de nuestro vínculo con el mundo? - no encontrarán aquí respuestas definitivas sino que suscitarán propuestas, pistas y más cuestionamientos, a través de obras colectivas e individuales. Los participantes del proyecto son principalmente los habitantes de París y de Buenos Aires de todas las edades y condiciones, ya sea como parte de una estructura participativa como asociándose al proyecto de manera individual.
Este sitio es la plataforma y la vidriera del proyecto.
La Compañía Solo ma non troppo es una asociación ley 1901 de vocación multidisciplinaria, fundada en 1998 y con base en el distrito 18 de París. Desarrolla una actividad editorial, montaje de acciones artísticas y performances en el espacio público, realización de videos y ateliers de artes visuales. Recibe el apoyo de la Municipalidad del distrito 18 de París y de la DRAC Ile de France (servicio del libro).
Le projet Paris/Buenos Aires, carnets de correspondance(s) , initié en 2003 et s’appuyant au départ sur des expériences intimes, développe une dynamique sociale, culturelle et artistique dans les 2 capitales et entre elles. L’idée est de favoriser les échanges et stimuler la découverte et la création, aussi bien au niveau local qu’au niveau transnational. Les thématiques des identités et des mémoires (d’hier et d’aujourd’hui, d’ici et de là-bas) sont le fil rouge du projet. Les questions posées, à la fois simples, stimulantes et complexes - comment rendre compte du présent ? du passé ? de notre situation et de notre rapport au monde ? - ne trouveront pas ici de réponses définitives mais susciteront plutôt des propositions, des pistes et d’autres questionnements, à travers des oeuvres collectives et individuelles. Les participants au projet sont principalement les habitants de Paris et de Buenos Aires de tous âges et toutes conditions, s’intégrant à une structure partenaire ou s’associant au projet de façon indépendante.
Ce site est la plate-forme et la vitrine du projet.
El proyecto París/Buenos Aires, carnets de correspondencia(s), iniciado en 2003 y basado inicialmente en experiencias personales, pone en marcha una dinámica social, cultural y artística en las dos ciudades y entre ellas. La idea es favorecer los intercambios y estimular el descubrimiento y la creación, tanto en el ámbito local como transnacional. Las temáticas de identidad y memoria (de ayer y hoy, de aquí y de allá) son el hilo conductor del proyecto. Las preguntas formuladas, a la vez simples,estimulantes y complejas - ¿cómo dar cuenta del presente? ¿del pasado? ¿de nuestra situación y de nuestro vínculo con el mundo? - no encontrarán aquí respuestas definitivas sino que suscitarán propuestas, pistas y más cuestionamientos, a través de obras colectivas e individuales. Los participantes del proyecto son principalmente los habitantes de París y de Buenos Aires de todas las edades y condiciones, ya sea como parte de una estructura participativa como asociándose al proyecto de manera individual.
Este sitio es la plataforma y la vidriera del proyecto.
